Tarazed
- HIP
- 97278
- Обозначение
- 50 Gam Aql
- Байеровское обозначение
- γ Aql
- Видимая величина
- 2.72
- Созвездие
- Орёл
- Имя утверждено IAU
- 2016-08-21
Справка каталога IAU
Applied in recent times (with a misreading) from abbreviating the Persian asterism name shanin-i tarazu, "the Scale Beam", for α, β and γ Aql. The Persian name, in turn, was a medieval translation of these stars' Arabic name al-mizan, "the Balance".
- Язык-источник
- персидский
- Литература
- Kunitzsch, Paul; Smart, Tim (2006). A Dictionary of Modern star Names: A Short Guide to 254 Star Names and Their Derivations (2nd rev. ed.). Cambridge, Massachusetts: Sky Pub.
Источник: Каталог имён звёзд IAU (IAU-CSN), Рабочая группа по названиям звёзд. Текст справки принадлежит IAU и приводится целиком: он под лицензией CC BY.
По словарю Kunitzsch & Smart
- Слой традиции
- персидский
- Признак древнего слоя
- признак найден
- Исходная форма
- al-mïzân
- Как читается
- ta' ro zëd
- Буквальные значения
- the Scale Beam; the Balance
- Периоды применения
- средневековье, Новое и новейшее время
- Особенности передачи
- error/corruption, abbreviation, translation
Источник: Kunitzsch & Smart, «A Dictionary of Modern Star Names», 2-е изд. 2006, стр. 18
«Слой традиции» и «Признак древнего слоя» — не суждение авторов словаря, а разбор формулировок статьи по ключевым словам. «Простого признака не найдено» значит именно это: разбор не нашёл зацепки, а не что имя позднее.
Поля этой карточки сняты с OCR-слоя и не сверены с печатной страницей. Номер страницы приведён, чтобы утверждение можно было проверить по своему экземпляру.
Звезда не входит ни в одну цепочку строгого подкорпуса.
Орёл
Низвергнутый как молния
Другие именованные звёзды этого созвездия: